مخاطر الطقس造句
例句与造句
- تطبيق خطط التأمين ضد مخاطر الطقس المستند إلى مؤشرات
介绍指数基天气保险计划 - ويمثل التأمين ضد مخاطر الطقس المستند إلى مؤشرات خطة مبتكرة ناشئة في السوق لإدارة المخاطر المرتبطة بالجفاف.
指数基天气保险就是新出现的管理与干旱相关的风险的创新市场计划。 - وتعيَّن إنشاء مؤسسات جديدة لمساعدة المزارعين في تحسين إدارتهم للمخاطر التي يتعرضون لها، بما في ذلك توفير خدمات التأمين ضد مخاطر الطقس والمناخ بتكلفة معقولة لصغار المزارعين.
需要建立新的机构，帮助农民更好地管理风险，包括向小农提供可承受的天气与气候保险。 - ويواصل مرفق إدارة مخاطر الطقس المشترك بين البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية إعداد أدوات لإدارة مخاطر الطقس بغية تحسين سبل كسب العيش في الريف والحد من الجوع.
粮食署和农发基金的气象风险管理基金不断开发管理气象风险的手段，以期改善农村生计，减少饥饿。 - ويواصل مرفق إدارة مخاطر الطقس المشترك بين البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية إعداد أدوات لإدارة مخاطر الطقس بغية تحسين سبل كسب العيش في الريف والحد من الجوع.
粮食署和农发基金的气象风险管理基金不断开发管理气象风险的手段，以期改善农村生计，减少饥饿。 - إدارة المخاطر مسألة ضرورية بالنسبة لجميع المزارعين لكي يكتسبوا الثقة ويتخذوا قرارات مبتكرة بشأن الإنتاج في مواجهة مخاطر الطقس والأمراض والسوق، ويقوموا بتسديد ديونهم.
风险管理对于所有农民都很重要，这使他们在面对天气、疾病、市场风险和偿还贷款等状况时仍有信心作出创新的生产决定。 - اشترك البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية معا في إنشاء مرفق إدارة مخاطر الطقس لخفض تعرض المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة لأحداث الطقس الشديدة من خلال مخططات التأمين القائمة على المؤشرات.
粮食计划署和农发基金联合建立了气象风险管理资助金机制，通过指数保险计划来减少小农户面对恶劣天气的无助状况。 - وتبين التجربة الأولية في خطط التأمين ضد مخاطر الطقس المستند إلى مؤشرات أن فعالية تلك الخطط تتوقف على وجود شبكة من محطات آمنة وعالية الجودة لرصد أحوال الطقس، وعلى نظم موثوق بها لإدارة المعلومات.
实施指数基天气保险计划的初步经验表明，它们的效用取决于是否有安全和高质量的气象站网络和可靠的信息管理系统。 - في عام 2005، تعاقد 892 من المزارعين المنتجين للفول السوداني في ملاوي على تأمين ضد مخاطر الطقس لزيادة قدرتهم على إدارة مخاطر الجفاف، ومن ثم الحصول على الائتمان لتحسين المدخلات.
2005年892名马拉维花生农购买了天气保险，以增强他们管理干旱风险的能力并且反过来增强他们获得信贷增加投入的能力。 - وقد أتاح التأمين ضد مخاطر الطقس للمزارعين القدرة على التخفيف من مخاطر الجفاف، ومن ثم تأمين الحصول على التمويل والمدخلات اللازمين لتحسين الإنتاج كبديل لزراعة الكفاف التي تدر دخلا منخفضا.
天气保险向农民提供了减少干旱风险的能力，从而确保他们获得改善生产的资金和投入，作为收入较低的自给农作的一种替代办法。 - ومن المتوقع لمعظم الأسعار العالمية للسلع أن تظل على ارتفاعها في عام 2013 برغم أن النمو الاقتصادي العالمي أدنى من المتوقع، ويرجع ذلك إلى محدودية العرض وإلى مخاطر الطقس الناجمة عن تغيُّرات المناخ العالمي.
由于供应有限，且由于全球气候变化带来的风险，全球经济增长低于潜在水平。 尽管如此，2013年全球大多数商品价格预计仍保持高位运行。 - فوثائق التأمين البالغ الصغر توفر عموما تغطية قصيرة الأجل محدودة وغير مكلفة، وتكون في كثير من الأحيان ضد المخاطر على الحياة والصحة، بل أيضا ضد مخاطر الطقس والكوارث على الممتلكات أو الماشية أو المحاصيل، وللجنائز والمعاشات التقاعدية.
小额保险单通常用于提供廉价、短期和有限的保险额，其最常见的用途是寿险和健康险，但也用于财产、牲畜或农作物防范天气和灾难风险，以及葬礼和养老金等。 - 43- وفي الوقت الذي تستبعد فيه الخطط التقليدية للتأمين على المحاصيل عامل الطقس، فإن عقود التأمين ضد مخاطر الطقس المستند إلى مؤشرات توضع بنودها في ضوء مؤشر يعكس علاقة ثابتة بين متغيرات مناخية قابلة للقياس، مثل درجة الحرارة وسقوط الأمطار، من ناحية وفشل المحاصيل من ناحية أخرى.
尽管传统的作物保险计划不包括气候因素，但是指数基天气保险合同却是根据一项指数编写的，该指数说明气温和雨量等可衡量天气变量与作物歉收之间的既定关系。 - وقد ساهم مرفق إدارة مخاطر الطقس التوابع للبرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومبادرات مثل مبادرة تنمية القدرة على الصمود في الريف المشتركة بين البرنامج وأوكسفام في إدارة مخاطر الطقس وذلك بنهج ابتكارية في الأخذ بآليات الضمان والتمويل لمساعدة المجتمعات المحلية والحكومات المعرضة على إدارة المخاطر.
粮食署和农发基金的气象风险管理基金以及粮食署和牛津救济会的农村复原建设等举措均有助于气象风险的管理，对保险和筹资机制采用新的方法，帮助弱势群体和各国政府管理风险。 - وقد ساهم مرفق إدارة مخاطر الطقس التوابع للبرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومبادرات مثل مبادرة تنمية القدرة على الصمود في الريف المشتركة بين البرنامج وأوكسفام في إدارة مخاطر الطقس وذلك بنهج ابتكارية في الأخذ بآليات الضمان والتمويل لمساعدة المجتمعات المحلية والحكومات المعرضة على إدارة المخاطر.
粮食署和农发基金的气象风险管理基金以及粮食署和牛津救济会的农村复原建设等举措均有助于气象风险的管理，对保险和筹资机制采用新的方法，帮助弱势群体和各国政府管理风险。
更多例句： 下一页